本文目录一览：
刘义庆的鹦鹉救火原文和翻译
1、《鹦鹉救火》的原文和翻译如下：原文：有鹦鹉飞集他山，山中禽兽辄相爱重。鹦鹉自念，此山虽乐，然非吾久居之地，遂去。后数月，火起，鹦鹉遥见，心急如焚，遂入水沾羽，飞而洒之。天神言：“汝虽有志意，何足云也！”对曰：“虽知不能救，然尝侨居是山，禽兽行善，皆为兄弟，不忍见耳。”天神嘉感，即为灭火。
2、有只鹦鹉飞到了一座山上，与山中的飞禽走兽相处融洽。鹦鹉心想，这里虽好，但不是长久之地，便离开了。数日后，山中突发大火。鹦鹉远远望见，急忙飞到河里，浸湿了羽毛。然后飞回火场，将水洒在火上。天神见状，对鹦鹉说：“你虽然有心，但力量实在太小了。
3、原文有鹦鹉飞集他山，山中禽兽辄相贵重，鹦鹉自念：虽乐不可久也，便去。 后数日，山中大火。鹦鹉遥见，便入水濡羽，飞而洒之。 天神言：“汝虽有志，意何足云也？”对曰：“虽知不能，然尝侨居是山，禽兽善行，皆为兄弟，不忍见耳！”天神嘉感，即为灭火。出自：南朝刘义庆的《宣验记》。
4、译文 有一只鹦鹉飞到一座山上，和山中的飞禽走兽都相处很好。鹦鹉想：这里虽然很快乐，但不是我长久居住的地方，于是就离开了，山中的飞禽走兽都（对它）很依依不舍。后来，过了好几个月，山中燃起了大火，鹦鹉远远看见了，就飞入水中，沾湿自己的羽毛，飞到山上，洒水（灭火）。
有鹦鹉飞集他山的文言文尝和是和于是什么意思
”天神赞美而且很感动它们的义气，立即帮鹦鹉将火灭掉。由上可见，尝：副词，表过去，可译为：曾经；是：指示代词，可译为：这，这里。另及：文章中没有出现“于是”二字。不过“于是”是多意复音词，由于语义环境不同，而“于是”的意思也不相同。例如：如此、在此。
译文： 有鹦鹉飞到其它山栖息：有只鹦鹉飞到另外一座山上栖息。 山中的飞禽走兽都喜欢它：山中的飞禽走兽都对它很喜爱。 鹦鹉想离开：鹦鹉心想：虽然在这里很快乐，但这并不是我长久居住的地方，于是就离开了。 山中起大火：过了好几个月，山中突然起了大火。
翻译：有一只鹦鹉飞到一座山上，和山中的飞禽走兽都相处得很好。鹦鹉自己想：虽然这里很快乐，但不是我长久居住的地方，于是就离开了。后来，过了几个月，山中燃起了大火，鹦鹉远远看见，心里急得像在焚烧，于是用水沾湿羽毛，飞过去洒向山火。
有鹦鹉飞集他山...是什么?
“山中禽兽辄相爱”出自宋代刘义庆的《鹦鹉灭火》。“山中禽兽辄相爱”全诗 《鹦鹉灭火》宋代 刘义庆 有鹦鹉飞集他山，山中禽兽辄相爱。鹦鹉自念虽乐，此山虽乐，然非吾久居之地，遂去，禽兽依依不舍后数月，山中大火。鹦鹉遥见，心急如焚，遂入水沾羽，飞而洒之。
原文：有鹦鹉飞集他山，山中禽兽辄相爱重。鹦鹉自念虽乐，不可久也，便去。后数日，山中大火。鹦鹉遥见，便入水濡羽，飞而洒之。天神曰：“汝虽有志意，然何足云也 ”对曰：“虽知不能，然尝侨居是山，禽兽善行，皆为兄弟，不忍见其毁于火也！”天神嘉感，即为灭火。
鹦鹉灭火有鹦鹉飞集他山，山中禽兽辄相爱重。鹦鹉自念虽乐，不可久也，便去。后数月，山中大火。鹦鹉遥见，便入水沾羽，飞而洒之。天神言：“汝虽有志意，何足云也！”对曰：“虽知不能救，然尝侨是山，禽兽行善，皆为兄弟，不忍见耳。”天神嘉感，即为灭火。
《鹦鹉救火》的原文和翻译如下：原文：有鹦鹉飞集他山，山中禽兽辄相爱重。鹦鹉自念，此山虽乐，然非吾久居之地，遂去。后数月，火起，鹦鹉遥见，心急如焚，遂入水沾羽，飞而洒之。天神言：“汝虽有志意，何足云也！”对曰：“虽知不能救，然尝侨居是山，禽兽行善，皆为兄弟，不忍见耳。
“有鹦鹉飞集他山”的出处是哪里
“有鹦鹉飞集他山”出自宋代刘义庆的《鹦鹉灭火》。“有鹦鹉飞集他山”全诗《鹦鹉灭火》宋代 刘义庆有鹦鹉飞集他山，山中禽兽辄相爱。鹦鹉自念虽乐，此山虽乐，然非吾久居之地，遂去，禽兽依依不舍后数月，山中大火。鹦鹉遥见，心急如焚，遂入水沾羽，飞而洒之。
原文出自 唐 欧阳询《艺文类聚》中“鹦鹉救火”的故事，即：原文内容：有鹦鹉飞集他山，山中禽兽辄相爱重。鹦鹉自念虽乐，不可久也，便去。后数月，山中大火。鹦鹉遥见，便入水沾羽，飞而洒之。
本文出自《杂宝藏经》卷二《佛以智水灭三火缘》，为宗教故事 原文 有鹦鹉飞集他山，山中禽兽辄相爱重。鹦鹉自念，虽乐不可久也，便去。后数月，山中大火。鹦鹉遥见，便入水沾羽，飞而洒之。
出处：《鹦鹉灭火》原文：《鹦鹉灭火》【作者】刘义庆 【朝代】宋 有鹦鹉飞集他山，山中禽兽辄相爱。鹦鹉自念虽乐，此山虽乐，然非吾久居之地，遂去，禽兽依依不舍后数月，山中大火。鹦鹉遥见，心急如焚，遂入水沾羽，飞而洒之。
鹦鹉灭火的故事，出自吴康僧***译《旧杂譬喻经》 二十三：昔有鹦鹉，飞集他山中，山中百鸟畜兽转相爱重，不相残害。鹦鹉自念：虽尔不可久也，当归耳。便去。却后数月，大山失火，四面皆然。鹦鹉遥见，便入水，以羽翅取水，飞上空中，以衣毛间水洒之，欲灭大火，如是往来。
